<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepiramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 195</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 195 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 195</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>4.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Mangalia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>«οὐδὲν ἐπ’ ἀν <hi rend="smallit">foramen</hi> θρώποις,<lb n="2"/>Μοίραις δ’ ὕπο πάντα κυ&lt;κλ&gt;εῖ–<lb n="3"/>ται· / καὶ γὰρ ἐγὼ σπεῦδον<lb n="4"/>θρέψαι τέκνον καὶ εἰς ἐλ–<lb n="5"/>πίδας ἄγε&lt;σ&gt;θαι, / ἀλλ’ ἐμέ–<lb n="6"/>ο βουλὴν κρίσις ἔφθασαι<lb n="7"/>τοὔνεκα τυμβῶ.» «πρίν με<lb n="8"/>θανεῖν παστοὺς ὠκύμο–<lb n="9"/>ρον, θανέειν / τεσσαραισ–<lb n="10"/>καιδεκαέτης παῖς, Εὐφρονὶς<lb n="11"/>δ’ ἐκαλούμην.» 𐌢 / «ᾗ τάφον οὐκ<lb n="12"/>ὁσίως Εἱμέριος γενέτης γον–<lb n="13"/>ῇ ἀνέστησαι μνήμης χάριν /<lb n="14"/>σὺν γαμετῇ Μουσικίῃ 𐌢 τῇ<lb n="15"/>πολυδακρυτάτῃ, / <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="16"/>μυρόμενοι παιδὸς [τὴν]<lb n="17"/>ἀπαθῆ γένεσιν.» /  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/> <hi rend="smallit">vacat 0,04</hi><lb n="18"/>χαίροις παροδεῖτα<lb n="19"/>καὶ ὑγιαίνοις πάλιν &lt;ἄ&gt;λ–<lb n="20"/> λος.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>«Nichts (liegt) beim Menschen,                     (Vater)<lb n="2"/>unter den Moiren sind alle Dinge in<lb n="3"/>Bewegung. Auch ich trachtete nämlich,<lb n="4"/>mein Kind aufzuziehen und zu Hoffnung<lb n="5"/>zu bringen, aber meinen<lb n="6"/>Plan hat ihre Entscheidung zerstört,<lb n="7"/>und deswegen begrabe ich es». «Zu                   (Tochter)<lb n="8"/>sterben vor der Hochzeit eilte<lb n="9"/>ich, zu sterben, ein vierzehn–<lb n="10"/>jähriges Kind; Euphronis<lb n="11"/>ward ich genannt.» «Für die ungerechter         (Vater)<lb n="12"/>Weise ein Grab der Vater Himerios<lb n="13"/>errichtete der Erinnerung wegen,<lb n="14"/>zusammen mit seiner Gattin Mousikia, der<lb n="15"/>sehr viel weinenden;<lb n="16"/>beklagend beide die sinnlose<lb n="17"/>Geburt unseres Kindes.»<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,04</hi><lb n="18"/>Sei gegrüßt, Wanderer,<lb n="19"/>und bleibe gesund wieder<lb n="20"/>und wieder.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
